Pues me temo que ese problema es independiente de la web de YA.COM y probablemente tengas un problema en tu equipo. Lo que sucede cuando pinchas sobre la fecha es que se abre mediante JavaScript una nueva ventana más pequeña en la esquina superior izquierda. Esta ventana intenta mostrar un documento PDF aprovechando de que el plugin del Adobe Acrobat esté instalado.
Lo que puedes intentar hacer es desinstalar completamente el Adobe Acrobat, actualizar en Windows Update tu Internet Explorer por si hubiese algún parche necesario que no tienes puesto, y con el equipo actualizado volver a instalar Adobe Acrobat.
Por cierto, a mí me sigue gustando más el antiguo 5.1 que el nuevo 6.0.2, porque usa menos recursos.