Como hub no creo que puedas usarlo, esa tecnología está ya un poquito obsoleta y ya apenas quedan hubs. Supongo que te servirá igual usarlo como switch.
Si ese Zyxel tiene 4 puertos LAN aparte del WAN, que suele ser bastante habitual, para usarlo como switch sólo tienes que pinchar el cable de tu amigo y tus ordenadores a esos 4 puertos LAN, e ignorar el puerto de WAN, como si no existiese. No necesitas entrar a la configuración del Zyxel para nada, a menos que algún cabroncete te haya configurado VLANs en esos 4 puertos LAN (me extrañaría). E incluso en ese caso, con resetear a valores de fábrica tendrías suficiente.
Edito: viendo alguna respuesta, he recordado que SÍ tendrías que entrar a la configuración del router, a deshabilitar (o a configurar) el servidor DHCP. Gracias al BocaDePez que ha escrito un poquito más abajo.
Otra cosa distinta es que a través del cable de tu amigo te lleguen los servicios que necesites: DHCP, acceso a un default gateway, acceso a Internet, etc.