Yo lo haria como te dice katxis pero aprovechando el switch que tienes. Pasos:
1) Metele una tarjeta de red adicional al PC host.
2) Conecta el cable-modem, las 2 tarjetas de red del PC Host, y la tarjeta de red del PC cliente al switch.
2) Configura las tarjetas de red del PC host asi:
2.1) Tarjeta #1: Propiedades de red / TCP/IP todo en automatico, IP y servidores DNS, en el boton Opciones Avanzadas en la ficha WINS deshabilita NetBios sobre TCP/IP.
2.2) Tarjeta #2: Propiedades de red / TCP/IP, configura la IP 192.168.0.1 y mascara 255.255.255.0, en el boton Opciones Avanzadas en la ficha WINS habilita NetBios sobre TCP/IP.
3) Configura la tarjeta de red del PC cliente con la IP 192.168.0.2, mascara 255.255.255.0, puerta de enlace 192.168.0.1, y DNS 192.168.0.1 (aqui tengo dudas ahora mismo, quizas haya que meter los DNS de Euskaltel), en el boton Opciones Avanzadas en la ficha WINS habilita NetBios sobre TCP/IP.
Configura en Mi PC\Propiedades\Nombre de equipo el mismo nombre de grupo de trabajo en ambos PCs.
4) Ahora tienes que compartir la conexion en el PC host, vas a Conexiones de red y lanzas el asistente para configuracion de red y eliges la primera opcion, la de que este equipo se conecta directamente a Internet y el resto de equipos lo hacen a traves de este equipo. Eliges la tarjeta #1 como la que tiene la conexion a Internet y sigues el asistente hasta el final.
Como ya sabes, si tienes la conexion de 3MB ambos equipos pueden recibir IP publica del cable-modem, pero entonces no tendrias una red local. Por eso creo que la opcion que te planteamos katxis y yo es la mejor.
Saludos.