Hola muy buenas.
Yo también tengo ADSL con un router 3com 812 officeconnect, pero contratada con Arrakis. Desde luego a mí me ha ido siempre así, más o menos, con pings de 130-200 ms en los juegos. No sé la verdad si es debido al cambio de módem USB a router que has hecho, pero vamos, que sería muy raro. Más bien puede ser por el aluvión de usuarios de ADSL que hay cada día. De todas formas, aunque la verdad no tengo ni idea de si puedes arreglarlo así, y que la verdad dudo que te sirva, podrías intentar poner el router en monopuesto para que tu PC quede como equipo principal. Como ya te digo lo dudo...
Respecto a los pings de 60-90 ms... Pues verás, no todo el mundo tiene esos pings (creo que hasta ahí no he dicho nada que no supieras XD). Hay que tener muchos factores en cuenta, y el primero que me viene a la memoria es... ¿ En qué servidores ves esos pings? Porque por ejemplo si conectas a cualquier servidor de Aunacable verás a gente con pings increíbles, de 40ms o poco más, y claro, eso impacta, pero es nada más que son gente cuya conexión es de una de las empresas que constituyen aunacable y que al ser cable el ancho de banda se comparte (o algo así tengo entendido sobre el cable), lo que les hace jugar en unas condiciones "de lujo". En cambio con ADSL.. eso está más complicado :(
Yo por ejemplo, por ponerte mi caso, no juego mucho porque no me apasiona demasiado y por el ping que tengo. Tengo algún que otro amigo con ADSL de Telefónica que consigue un ping de 95ms por ejemplo en un servidor, y yo en ese mismo servidor puedo rondar los 150ms.. (Arrakis).
En conclusión: El router no creo que influya mucho, influyen las condiciones del servidor y clientes bastante más.
Un saludín y espero haberte dado alguna idea.. y espero no haber dicho muchas burradas :\