no se puede editar tema.

En esta versión de BA (la v3), no se puede editar un tema, excepto si aún no te han respondido, o eres un moderador de ese foro. Es algo que se puso así, para que nadie pudiera escribir algo, y luego editarlo y decir que eso no lo había escrito ;)

De todas formas, no importa que no puedas editar el tema. Si alguien lee el hilo, verá como se ha solucionado tu caso en particular.

Un saludo :)