Creo que no es asi. Cuando contratas linea de Jazztel, la linea es de Jazztel. Eso se llama bucle totalmente desagregado y tu router y voz se conecta en la central a equipos que tiene ahi instalados Jazztel en la central.
Otra cosa es el par de cobre que llega hasta tu casa. Que no es propiedad de Telefonica. Solo Telefonica tiene permitido 'urgar' en el, pero no quiere decir que sea de su propiedad.
Jazztel tambien ofrece servicios de reventa, donde la linea si puede ser de telefonica. En ese caso te llegan 2 facturas, una de Telefonica y otra de Jazztel.
Respondiendo a quien ha iniciado el hilo, yo no lo se seguro, pero a mi parecer ese servicio no es posible. Jazztel solo te da una tarifa plana de voz si contratas la linea con Jazztel. Y no creo que sea posible que tengas la linea de voz con Jazztel y los datos con ya.com por ejemplo.
No lo preguntas y tendras tus razones, pero ¿porque no contratar la linea de voz y el adsl con jazztel, factura unica?. Te ahorras una pasta con respecto a la opcion que dices de Jazz para voz con tarifa plana y yacom para adsl. Si te decides por esta ultima opcion averigua a que distancia estas de la central para saber que velocidad podras alcanzar en cualquier caso. Saludos.