Como te dicen, tu mejor alternativa es el PLC.
Dos routers en una misma línea no puedes poner. Puedes usar dos routers unidos entre ellos con un cable ethernet, USB, mediante conectores serie (RS232) como algunos antiguos...etc, y uno de ellos en modo bridge, pero no es la solución que tu buscas.
Tus alternativas son esas, PLC, o tal vez mejorando la calidad de señal wifi con algún punto de acceso intermedio o alguna forma similar.
En cualquier caso, por muy dramático que te parezca pasar cable desde la ubicación actual de tu PTR hasta el punto en el que tienes poca cobertura wifi... plantéatelo, dale una oportunidad.
Te citaré algunas ventajas de la conexión mediante cable:
1. La calidad de la señal que vas a tener mediante cable no la tiene ni el mejor wifi ni el mejor juego de dispositivos PLC.
2. Te evitas problemas de salud, independiéntemente de los rumores sobre enfermedades graves, muy graves o mortales que pueda producir el wifi, y que no se ha demostrado aun, hay personas que nada más entrar a una zona con wifi nos entra dolor de cabeza de inmediato y sequedad. A mi incluso me ocurre con bluetooth.
3. Seguridad. No tendrás que preocuparte en poner contraseñas en tu conexión wifi, ningun vecino accederá a tu red mediante wifi.
4. Si tu ordenador es portatil, al no tener que activar la antena wifi, tu batería durará más.
5. La velocidad de transferencia es mucho mayor por cable que por wifi o PLC.