Amigo bocadepez:
La cabina te ha dejado de funcionar sencillamente porque la única cabina de Telefónica que podria funcionar con algunos operadores es la " Teletup Mensajes " ( digo con casi, porque por ejemplo, con la linea Jazztel, o las voip de Tele2, Orange...tampoco funcionaría ). El resto de modelos mas antiguos, requieren para su funcionamiento un servicio llamado " Telecomputo ". Dicho servicio es ofrecido unicamente por Telefónica y actualmente, con los nuevos modelos como te indico, ya está en desuso.
El servicio telecomputo, consiste en enviar a traves de la linea de telefono a la cabina unos avisos sonoros muy cortos ( apenas duran un cuarto de segundo ), que hacen " comprender " a la cabina que en ese momento debe de cobrar una moneda.
Tu cabina no ha dejado de funcionar correctamente, lo que le ocurre, es que esta constantemente a la espera de recibir dicha " orden sonora " para tarificar al cliente que esta llamado, por tanto, al no ser un servicio soportado por la linea BT, la cabina jamas tarificará ni un solo centimo a nadie.
Si quieres tener telefono de monedas en tu linea BT, siempre y cuando la linea BT tenga implantado el cambio de polaridad que sería lo mas probable ( aunque la linea Jazztel no lo tiene por ejemplo ), tendras que comprar el ultimo modelo de cabina llamado " Teletup Mensajes ".
Recibe un cordial saludo.