Hace un rato se me ocurrió que podría haber aplicaciones para usar con tarjetas de llamadas de prepago, de esas que venden en los locutorios, y que podrían servir para fonYou. Dicho y hecho, hay unas cuantas en la AppStore y estoy probando un par de ellas.
Esas aplicaciones tienen que soportar pausa y # para que sean compatibles con fonYou.
Para Symbian, buscando por "international prepaid card symbian" encontré este hilo que sugiere un par de aplicaciones y un truquillo con los contactos: prepaid calling card
El problema que he visto es que fonYou no reconoce números que tengan agregado el 34 delante. Desde hace tiempo que cargo todos los números con el prefijo país (+34 en el caso de números de España) porque los teléfonos lo ignoran si estás en el país del prefijo y lo marcan cuando estás fuera. Por ejemplo, si en la agenda tienes el numero +34 666 555 555 la app del dialer lo manda 34666555555 y fonYou no lo acepta.
Les he sugerido a los de fonYou para que ignoren el 34 o el 0034 inicial, si otros sugieren lo mismo quizás lo implementen pronto. Mientras tanto tendría que editar los números y quitarles el prefijo de España, lo que desvirtúa el propósito de todo esto :(
La otra alternativa es encontrar un dialer que permita configurar los números a ignorar...