Windows XP en galego

Hola,

Qué pensais ambos?

Merece ser posteado? Parece ser que el moderador considera que lo que ha dicho el usuario no lo merece y lo ha borrado, no? Y lo que dice el moderador parece ser que es lo mismo pero él si puede postearlo, o tampoco?

saludos

nick ne mi go baneado dos veces por p iezas

Respecto a todos aquellos que vean en cualquier comentario o pie de página que torticeramente pueda interpretarse como "grave ofensa para cualquier idioma ibérico no castellano", les recomendaría más calma. En el foro de R, de esta misma web, ya se comentó la noticia y el hecho es que sí es necesario preguntarse cuánto nos va a costar a los gallegos la broma y, por ende, al resto de habitantes de [el Estado español/España] (táchese lo que no proceda). Lo cierto es que Microsoft raramente hace nada de lo que no pueda sacar beneficios y, lo siento, me temo que se ha aprovechado del papanatismo lingüístico pseudogaleguista para meter un golazo empresarial. Para empezar, me apuesto mi bilingüismo/diglosia (táchese lo que no proceda) a que se ha asegurado el monopolio de sistemas operativos y programas ofimáticos de toda la Administración gallega. Y no me extrañaría que, de paso, haya conseguido otras interesantes prevendas. Soy el primero en defender la lengua de mi [país/nación/autonomía] (táchese lo que no proceda) de la mejor forma posible, hablándola, pero no por ello creo que en aras de la defensa de mi idioma todo despilfarro esté justificado. En la nota del moderador se aclara que hay desde hace tiempo paquetes de idioma gallego listos para usarse en Linux, de forma totalmente gratuita. Ahí tenemos una magnífica oportunidad de introducir de forma masiva el gallego en el software de la administración y, de paso, iniciar una sanísima política de moderación del gasto público. Me temo que ciertos asuntos en los que la corrección política impera de manera asfixiante son campo abonado para que los cuatro listos de turno saquen tajada, ya que cualquier pensamiento mínimamente disidente o escéptico es acallado con furor por los talibanes de la excepción [cultural/folclórica] (táchese lo que no proceda).

En mi caso, persona de izquierdas y nacionalista moderado, creo que es mejor optar para nuestras administraciones por el software libre y en gallego, que por el software propietario en cualquier idioma. Y, en todo caso, es necesario y un deber democrático el que los gobernados les exijamos a nuestros gobernantes total transparencia en los acuerdos y "colaboraciones", más aún cuando estos se realizan con multinacionales, cuyos intereses no pasan por defender el bienestar público, precisamente. Así que lo de que ésta sea una "buena noticia", pues depende de cómo se mire. Que para eso soy gallego.

Dices que la noticia no interesa pero tú entras y encima pierdes el tiempo escribiendo una parida. Anda, suicídate y no nos molestes más.

... muchos incluso entienden ingles.

Pero cosas como esta hacen mas facil vivir el dia a dia sin tener que renunciar a tu lengua materna. En mi caso, hablo catalan y castellano sin problemas, incluso un poco de ingles... pero sigo prefiriendo el catalan. Normal, es mi lengua, y la prefiero como tu prefieres el castellano. Te parece raro?

Si este tipo de pensamiento se generalizara demasiado, no tardariamos en ver los sistemas operativos SOLO en ingles, al fin y al cabo, es la lengua mas utilizada del mundo (en ordenadores, claro, que sino el chino y el indio se nos comen!)

Ala, y suerte a los gallegos, para que se pueda vivir en gallego en galicia.

...y resulta que en Catalunya CASI TODOS entienden el Catalán y la mayoría lo sabe hablar y escribir perfectamente. Que sepamos Castellano (y ojalá supieramos más lenguas) no significa que no nos guste almenos PODER ELEGIR según nos dé la gana en qué lengua queremos uno u otro producto.

Sabes muy poco de Catalunya. Si vienes, verás que no hay absolutamente ningún problema con hablar en Castellano (en cualquier ámbito) y te sentiras perfectamente integrado, pero también te darás cuenta que cuidamos con celo la cultura de esta tierra (incluidos los castellanohablantes).

És cierto lo del País Vasco y Galicia, y és una lástima. Por eso se debe hacer todo lo que se pueda para evitar la muerte de NUESTRAS CULTURAS, porque son de TODOS, y estas traducciones, por poco que hagan, son bienvenidas.

Saludos.

Anda ya que no. Pues eso, ¿por qué al castellano sí y al aragonés no?

No son segundas lenguas. son co-oficiales, es decir, de la misma importancia y validez.

Si yo soy gallego y me encuentro mas a gusto trabajando con mi SO en gallego pues me parece un avance tener la oportunidad de al menos poder elegir.

Por otra parte, me parece mal q lo haya tenido que pagar la Xunta

¿Qué estupidez es esa de "¿cuántas personas hablan catalán?"? Pues mire usted, en Europa hay más gente que habla catalán que gente que habla holandés y aún así el catalán no es oficial en Europa y el holandés sí. Y no lo digo yo, lo dicen los números.

Anda chaval, lee más y deja de decir barbaridades.
Lo que hay que oir a estas alturas del siglo XXI...

hay que joderse, la gente de pueblo dice. Y si es pa aldeanos... no se deberían de tomar esas molestias, señorito? Mi vieja vive en un pueblo de unos 500 habitantes y usa el XP, sísí, lojo de sachar na veija dáselle por faser videoconferensias cos fillos, xa ves tí, señorito.

¿Segundas lenguas?

Será para ti, para mí el castellano es mi segunda lengua.

...te recuerdo que hay unos 250.000 que no lo son, pues viven al norte de la frontera.

aSúdos.

El gallego, por acción del gobierno central (si no me equivoco, lo mismo le pasó al catalán) ha estado durante *muchos* años en un estado de persecución legal: no se podía emplear ante las instituciones de justicia, de educación, etc. El catalán se ha ido recuperando bastante bien (pero aún le queda) y el gallego poco a poco también se recupera. Esta es una noticia de ello.

Si, ahora cuesta -y se paga con Euros- recuperarlo, pero fíjate, nadie le ha pedido a la Comunidad de Madrid ni al gobierno central que lo traduzca (y quizás deberían).

Mi máximo respeto para los madrileños: creo la mayor parte de ellos también estuvieron en un "estado de persecución" durante muchos años. Pero como en todos los lados siempre hay un grupo de gente que todavía no comprende que hay muchos colores. A los que la acción radical de gobiernos pasados han erosionado necesitan ahora una voluntad real para su recuperación.

¿Segundas lenguas? Para mi, el castellano es mi segunda lengua. ¿Te refjeres a eso?

Por cierto, he estado varias veces en Barcelona y hay *mucha* gente que habla catalán. Cuando ven que no tú no lo hablas, amablemente pasan al castellano. ¿Quizá es esto lo que te ha ocurrido?

no es pornada pero la etb tiene dos cadenas una en castellano y otra en euskera etb1 y etb2

y porque acaso habrian de habertelo traducido al ingles????

menudo despilfarro si total tienes que usar windows casi a huevos

en Galicia se habla el gallego mas o menos un 80% de la poblacion, aqui todo el mundo es de aqui, no como en cataluña que 1 de cada 5 son de fuera o sus padres de fuera. Antes de hablar y decir ese tipo de cosas informate, por cierto la TVG es 100% en gallego. Y a ver si somos un poco menos "españolistas" que el gallego es lengua cooficial ;)

Vamos a ver, ¿todo lo que sea beneficioso para los usuarios por que no va a ser útil?. Y por cierto, te diré que la gente de pueblo que dices que habla gallego en galicia es más de un 60% de la población gallega, y sí, en los pueblos también hay ordenadores ¬¬.

Por otra parte, sí, puede ser que le salga caro a la Xunta, pero es lo que tiene que hacer puesto que uno de sus cometidos es fomentar y preservar la cultura gallega.

Mireustéz, el dinero no lo da Madrid... lo debería saber.

Desde luego la Xunta despilfarra en muchas tonterías, quien no recuerda la de kilos que le dieron a Julio Iglesias por lleva un logo del Xacobeo (creo que fue en el 99), y cien mil más que no voy a enumerar aquí.

Pero si quieres demagogía, digo yo para que necesitamos una comunidad autónoma de Madrid:

¿Para el fomento de tránsfugas?
¿Para el glorioso enriquecimiento de los especuladores inmobiliarios?

Otro tema:
¿Sabes cuanto nos ha costado nuestra "gloriosa guerra"?

Invertir en un idioma es invertir en cultura. Ese es uno de los trabajos de la Xunta.
¿Que debería venir de serie el gallego, pagado por Microsoft?. Desde luego, pero el hecho, es que la Xunta, no pagaba el número de licencias mínimas (si hicieran una redada por las Consellerías...) para que le fuese rentable a MS la traducción y claro ellos sí que no son una ONG.

Quizá habría que ver por qué hay dinero en Madrid y no en Galicia.. quizás tenga una explicación y todo. Así también podríamos mirar por qué no hay tejido industrial real para crear una base de usuarios que justifiquen la traducción directa por Microsoft.

A lo mejor sacábamos algo en claro...

¿cuando se ha quejado Galicia de no tener hospitales a otras comunidades autonomas?
Se ha quejado a la Xunta y mucho, sobre todo la ciudad de Vigo por que lleva prometiendo un 5º hospital desde hace años, pero ahora ya lo estan haciendo.
Las fiestas andaluzas, el idioma gallego, es CULTURA y me parece perfecto gastarse dinero en cultura, que Galicia a pesar de que pide hospitales sigue siendo de las 3 comunidades autonomas con mas tiempo para los medicos de cabezera y las listas de espera más cortas. ¿Colegios? eso si que es divertido. Paseate por Galicia, hay colegios a patadas, y ya no digo solo en las ciudades, si no hasta en el pueblo más pequeño hay un colegio.
Pero vamos, sigue en tu mundo de gominola de la mano de Don Paco, los gallegos, catalanes y vascos son malos, uhhhhhh...

¿Da que? ¿Dinero? xDDDDDD

A ver si te piensas tu que las demas comunidades no ingresan, tienes una idea muy equivocada de como se gestionan las comunidades autonomas, Madrid no regala nada de nada, ¿porque crees que algunas autonomias quiere autogestionar sus ingresos y los impuestos de sus habitantes? saldrian ganando fijo... osea que en vez de regalar me parece que se queda...

Hola,

que parece que los gallegos tenemos que pedir perdón por hablar gallego y tener algo en gallego. Vamos que si no tenemos nadie nos da y cuando algo tenemos nos vienen con que no es nuestro que lo mandan de madrid.

saludos

bo día aos vascos

Si Microsoft publica Windows XP en inglés, no es un sinsentido, es algo lógico y cabal.

Si Microsoft publica Windows XP en alemán, no es un sinsentido, es algo lógico y cabal.

Si Microsoft publica Windows XP en francés, no es un sinsentido, es algo lógico y cabal.

Si Microsoft publica Windows XP en italiano, no es un sinsentido, es algo lógico y cabal.

Si Microsoft publica Windows XP en holandés, no es un sinsentido, es algo lógico y cabal.

Si Microsoft publica Windows XP en ruso, no es un sinsentido, es algo lógico y cabal.

Si Microsoft publica Windows XP en indi, no es un sinsentido, es algo lógico y cabal.

Si Microsoft publica Windows XP en polaco, no es un sinsentido, es algo lógico y cabal.

Si Microsoft publica Windows XP en griego, no es un sinsentido, es algo lógico y cabal.

Si Microsoft publica Windows XP en esloveno, no es un sinsentido, es algo lógico y cabal.

Si Microsoft publica Windows XP en serbocroata, no es un sinsentido, es algo lógico y cabal.

Pero si Microsoft (Y NO LA XUNTA, NI EL GOBIERNO VASCO, NI LA GENERALITAT DE CATALUNYA*) lo hace en galego, en catalán o en euskera, es un completo sinsentido.

Me queda la duda acerca de tu cociente intelectual.

------------------------------------------------------------------------

* Sería MUY DE AGRADECER que el moderador rectificase y dejase bien claro que todo el lío que ha originado tiene una base falsa. Microsoft ha presentado una versión más de su producto. Ni más, ni menos. Métase Ud. contra Microsoft por cobrar abusivamente sus productos, pero, joder, no pretenda que deje de intentar meterse en nuevos mercados (precisamente cuando ha visto que el software libre ha entrado con fuerza en determinadas comunidades lingüísticas, antes olvidadas por Bill Gates). Y desde luego, criticar, como han ehecho tantos en este hilo, que se presente un producto nuevo por estar en galego, es, sencillamente, de hijoputas.

Atentamente

y por este orden son lasque mas dinero dan, aver si me vas a venir tu a decirme que Madrid siendo la capital de España va a tener menos dinero que otras comunidades.

La primera, como ya deje claro 1 poco mas abajo, era un post ironico, para reime de los nacionalistas sean de donde sean.

Segundo, aclaracion: NO, no estoy en la ESO. Asi q tan "clarostá", niñato, pues no, no lo esta.

Saludos a la gente sin prejuicios!

esta claro q no a sido comprendido mi humor esperpentico, mil disculpas. Ya se que es ridiculo lo de la nacion madrileña, jaja, pero es para q los nacionalistas cerraos vean lo ridiculo q queda ser tan cerrado de ideas, puesto q el mensaje puesto por mi de caxondeo es exactamente como hablan normalmente ellos en serio.
Q el windows este en Gallego me parece una idea genial, no hay porque monopolizar las variantes de la lengua madre (latin) con el castellano, pero que se haga gastando probablmenete mas de 600 mil euros en concepto de diezmo al monopolio de microsoft, no me parece del todo logico, sabiendo que al Windows XP le quedan como mucho 2 años de vida.

Lo siento si se me a malentendido, un saludo bandancheros, y Mbits para todos! ;)

Me costado pillar el insulto q he dicho pero sigo sin verlo, pero bueno lo único q critico es q regalen dinero a ms, pero bueno aquí q cada uno lo entienda como quiera, pq para mi debería de haber sacado la traducción cuando salió el sistema operativo y no ahora cuando están a punto de sacar uno nuevo, en fin, mis disculpas a la gran ofensa de los vecinos gallegos.

¿Las ciencias no son cultura?

Sabes lo q es la ironía?.

Sí, lo cierto es que te había malinterpretado. Pero el que se ponga o no dinero público para traducir Windows es un asunto marginal en mi crítica de fondo. Al fin y al cabo, todas las administraciones sin excepción dan dinero de forma más o menos discrecional a empresas privadas para costear proyectos y estudios que compiten entre sí para ver cuál de todos ellos resulta más peregrino (el adjetivo no es nada gratuíto en este año de fastos xacobeos). No, lo que me preocupa es la aceptación acrítica de la posición dominante de una empresa privada y la dependencia absoluta de su software desde el gobierno de un país/nación/autonomía (usted elija la opción que más le guste o menos le moleste).

Lo de condicionar a los usuarios a usar Linux... bueno, no sé si te has dado cuenta, pero realizas la relectura de la polémica financiación de los colegios privados, so pretexto de defender la libertad de educación. Pues mira, yo sigo en mis trece de que el que quiera pagar por algo... que lo haga. Es decir, el derecho a la educación se cubre con una educación pública fuerte, financiada e igual para todos (los que la quieran, claro). Si a uno no le gusta que su hijo comparta pupitre con un emigrante o prefiere que se catequice desde el pizarrón tiene toda la libertad de optar por otro tipo de escuela, pagándola, claro. Lo mismo para la Sanidad. Es un problema de gestión de fondos escasos que han de cubrir unas necesidades básicas. Linux es gratuito, luego, se mire como se mire, menos costoso para las arcas públicas y libre de cargas económicas para el usuario que necesite utilizar el SO. Al ser un código abierto, permite realizar todas las modificaciones que las propias necesidades de la Administración hagan obligatorias sin mediatizarse por los caprichos o intereses de empresa privada alguna. Al margen de eso, tú, como usuario, eliges pagar o no. Si pagas a Microsoft (o a Apple, o a quien te de la gana), exígele como consumidor tu derecho a disfrutar de WindowsXP en el idioma que te de la santísima gana. Cuando haya una sana competencia, Microsoft empezará a tener en cuenta pequeños detalles como el traducir sus SO al gallego, al vasco, al catalán o al tamil. La realidad es que la Administración nos está condicionando... para usar Windows. Windows en la justicia, en la administración local y autonómica, en todos los ámbitos de la educación, a mamar Windows desde el parvulario, practicamente. Y, repito, no me parecería mal si fuese un SO público y gratuíto. Pero no lo es, ni lo será.

Y respecto a lo del doblaje, estando contigo en el fondo... también hay mucha tela que cortar. ;-)

Unha apertiña.