En primer lugar y citando a Larry Wall fuera de contexto: TIMTOWTDI (hay mas de una manera de hacerlo)
Evidentemente, la opcion del router neutro, implica que no tienes que montar el proxy en el PC1 y por ende no tienes que tenerlo encendido. Pero mi presuncion (probablemente erronea) es que solo enciendes el PC2 cuando necesitas mas de una maquina accediendo a internet.
De todas las soluciones que te han dado, la mas facil de implementar es la de quilloquepasa. solo necesitas enganchar una tarjeta de red y conectar un cable cruzado. ademas los toques de configuracion son minimos. enganchar un hub (o switch) tampoco tiene mucho misterio, pero la configuracion tiene que ser algo mas cuidadosa (que no dificil) si solo usas una tarjeta de red con aliases.
Evidentemente, el router wifi, tiene la importante ventaja de los cero cables y la movilidad de las maquinas. o sea que mueves la mesa de sitio y no tienes que recablear todo el salon de nuevo (y esto es jodio por varias razones). pero (TINLAFL), el router wifi valia 60 leros la ultima vez que lo mire. Por cierto que ninguna conexion wifi es nunca tan buena como el viejo cable de red, pero funciona.
Asi que todo depende de tus condiciones concretas, lo que quieras gastarte, el uso que vayas a darle a las maquinas, etc. tu tienes que decidir cuanto tiempo, esfuerzo y dinero le vas a deidcar a esto y que configuracion te conviene.
Espero no haberme disgregado mucho y que te sea de ayuda.