Pues bien, en todos los PCs de la empresa (con XP) abre correctamente los hipervínculos. En el PC con Vista muestra la advertencia de seguridad de que pueden dañar el equipo y bla bla bla (al igual que en PCs con XP), y al pulsar "Sí" da un error conforme no puede encontrar la ruta del archivo, creo que "no interpreta" bien la ruta del hipervínculo, que es del tipo:
../carpeta/carpeta2/nombre%20del%20archivo.doc
Cambiar la ruta de todos estos archivos no sería viable ya que hay cientos o miles de documentos.
Le he puesto el SP3 al Office 2003 del PC con Vista pero estoy en las mismas ¿alguna idea?.
Gracias ;)