la noticia original esta aqui: store.steampowered.com/news
Valve and Vivendi Universal Games Settle Lawsuit
(VU Games) han llegado hoy a un acuerdo sobre un pleito pendiente del tribunal federal impuesto por Valve en agosto del 2002. Las dos partes han resuelto sus diferencias y el acuerdo al que han llegado asegura el descarte de futuras reclamaciones. Bajo el acuerdo establecido , VU Games cesará la distribución de los paquetes retail de los juegos de Valve incluyendo Half-Life®, Half-Life 2, Counter-StrikeTM, Counter-Strike: Condition Zero and Counter-Strike: Source haciendose efectivo esto último el 31 de agosto de 2005 .
Adicionalmente , VU Games ha notificado a distribuidores y ciber cafés ,que estuvieran licenciados , por VU Games que solo Valve esta autorizada a distribuir los juegos , de la propia Valve , a los ciber cafés y a conceder licencias a los susodichos ciber-cafés.Se ha notificado a los cibercafés que fueron licenciados por VU Games que cualquier contrato de licencias , escrito u oral , con Sierra Entertainment, Vivendi Universal Games o cualquiera de sus afiliados o distribuidores que fueran concedidos para usar los juegos de Valve en los ciber cafés ha terminado.
enga,