Vamos a ver porque me parece que las condiciones que dices no son del todo correctas.
Si Router que tienes admite ADSL o Cable no hay problema, las diferencias son que si la entrada de internet que tienes es por conexion RJ11 o RJ45. Si tienes RJ11 es que tienes el modem incorporado en el propio aparato en ese caso no te servira para Euskaltel. Si no tienes modem incorporado tendra entrada RJ45 y el Router te servira para cualquier conexion.
Otro tema es el numero de equipos que podras conectar a internet. Si tienes la conexion de 300 Kbs solo puedes conectar directamente al cable-modem de Euskaltel 1 solo equipo. En caso de querer conectar mas de 1 tendrias 2 opciones.
1º Opcion (Recomendable)
Comprarte un Router Wifi o no Wifi y conectar el cable-modem a la entrada de internet de Router, y el resto de equipos 2 o mas a traves de las conexiones RJ45 que tiene Router y si es Wifi a traves del Wifi.
2º Opcion.
Tener un equipo como Router, es decir que todos los ordenadors que quieras conectar a internet se conectarian a ese equipo, y logicamente este trabajaria como un router o pasarela dando acceso al resto de los equipos a internet.
Respecto a como configurar el Router si como puesto o multipuesto la verdad es que yo ahi no me meto, ya que con Euskaltel no sirve la opcion de multipuesto, ya que Euskaltel solo da 2 IPs a las conexiones de 3 Mbs, y la mejor opcion seria que utilizaras el servidor DHCP del Router para que asigne IPs privadas a todos los equipos que conectes al Router y asi internamente todos los equipos se verian, y de cara al exterior el unico equipo que se veria si acaso seria el Router.
Yo tengo por ejemplo un router para 2 equipos, y el 3º equipo se conecta directamente con una IP de Euskaltel, de esta forma tengo una IP para mi equipo, y otra para el Router. ;)