NO lo hagas.
Tu DVD grabador necesita un formato propio para reconocer el disco duro.
Yo tengo un Lazer 600 de hace algunos años, y le ocurre lo mismo que a ti.
En un foro que crearon para ese DVD grabador, había un tipo que usaba un programa para sacar la información, "a lo bruto". No recuerdo exactamente el programa ni como lo sacaba.
Luego se supone que tenía que emplear otro software para interpretar esa información extraída como vídeos.
En fin, un coñazo.
Si formateas el disco duro de tu grabador, perderás la información pero podras usarlo en tu PC. Eso sí, ya no lo reconocerá tu DVD grabador, a no ser que tenga alguna opcion para formatear, pero aun así es un riesgo.