Tras la ultima actualización.
Confirmación de reproducción de Video usando el servidor DLNA Serviio con la transcodificación activada y no hace falta crear un nuevo perfil, es suficiente usar el perfil de PlayStation 3.x dado que presenta el mismo tipo de limitaciones.
Lo he probado con varios videos en contenedor MKV con los contenidos en H264, funciona a la perfección.
Me viene perfecto ya que de los dos Televisores que tengo en el LG (47") no me hace falta ya que puedo visualizarlos sin necesidad de transformarlos, pero el Sony (42") no dispone de SmarTv y me va de fabula ya que puedo usar el Tivo para reproducir contenidos.
No se puede usar cualquier servidor DLNA, debe ser uno que soporte la transcodificación, en principio debería servir cualquiera de los que sirven para PS3, como digo mas arriba yo he usado Serviio.
PS: HE seguido haciendo pruebas con el servidor DLNA y hay otros perfiles que también funcionan bien con la transcodificación activada como por ejemplo el perfil para las Sony Bravia 2012