Bueno, me encuentro con, siendo el servidor Windows Vista Home, que los trabajos mandados a la cola de impresión (print spooler) (mandados desde equipos del grupo de trabajo) se quedan en espera hasta que reinicia el servidor de impresión . (tener en cuenta de que he hecho todo el tinglado de cuentas identicas en cliente y servidor, etc,etc.)
La solución la he visto aquí ... que consiste.. antes de agregar la impresora de red (el truco ese de local port no lo usé, pero en windows 7 sí instalé el driver generico de hp y conecté por usb al equipo cliente a fin de que cargara el driver) en el servidor, en propiedades de la impresora, desactivar el soporte biidireccional, desactivar UAC, ... y para quien no tenga soporte ara ppoliticas de usuario, que use este .reg
Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows NT\Printers] "RegisterSpoolerRemoteRpcEndPoint"=dword:00000001 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows NT\Printers\PointAndPrint] "Restricted"=dword:00000000
saludos