tengo 2 ordenadores en red con hub, como hago para que funcione el cable a los 2?

Pues la mejor opción, si tienes pasta es instalar un router y conectarlo con el hub, y que sea el router el que enrute para el CM. Otra opción sería usar una máquina para hacer el enrutado (por ejemplo un PC viejo que tenga en casa), opción más barata (si dispones del equipo) e igualmente útil, el inconveniente, es que, obviamente el equipo que haga de router debe estar encendido mientras al menos uno de los otros dos equipos lo estén.