Puedes usar el lenguaje de marcado implementado en el editor, que en mi caso, nunca me ha dado error.
Primero sube tu imagen a un servicio de almacenamiento online (yo uso Imgur) y una vez tengas el enlace a la imagen, usas esta línea:
![Texto alt https://url-de-la-imagen anchoxalto]
"Texto alt"
y "anchoxalto"
son opcionales, aunque la primera, por temas de accesibilidad, no está de más incluirla (es básicamente explicar qué contiene la imagen para que si un usuario invidente visita la web mediante un navegador con lectura de texto, pueda conocer el contenido de la imagen).
No obstante, la previsualización de tu mensaje no te funcionará.