Si tu tarjeta de sonido es una RealTek, mira si tienes el panel de control de Realtek instalado. Si no lo tienes, identifica tu tarjeta de sonido (mira en el manual de la placa base, o en el propio chip de la tarjeta de sonido) y descarga de www.realtek.com.tw los drivers genéricos.
En el panel de control de sonido de Realtek, hay una opción para separar o unir las salidas de sonido. Modifica esa opción para que se comporten como dispositivos de salida distintos, y podrás silenciar o deshabilitar el sonido del altavoz interno.