El hecho de que sólo te ocurra por PLC (y si buscas en el foro verás casos similares), sugiere que el problema viene de ahí, casi seguro. Más todavía si dices que conectado al router, no tienes ese problema.
Intenta actualizar el firmware de los adaptadores PLC, y si vienen con software, mira si tienen alguna opción para habilitar IGMP snooping.
En caso de que siga sin funcionar, caso bastante probable, yo te diría que intentases lo comentado. Consigue un repetidor que también repita la señal via Ethernet (y que sea compatible con IGMP snooping), y ponlo en el cuarto que quieras usar. Casi seguro que te solucionará el problema.
Edito: Otra cosa que encontré. Mira sin el router que estás usando (si tienes todas las VLANS configuradas allí), o en el HGU (si se encarga este de la TV), tiene el IGMP Snooping configurado en "blocking mode". Si no lo está, activalo para evitar que se sature la red, y mira si así mejora.