Hola BocaDePez,
La identificación de llamadas nada tiene que ver con el operador de destino, ni éste puede interferirse en ellas, siempre cuando así lo tenga establecido en su red. O sea que lo suporte.
Sino, la identificación de llamadas depende de quien la emita, y el transcurso del tránsito de la llamada. Es decir, Ud. usa un operador VozIp que no esta conectado a la red primaria, sino mediante unos equipos Getway GSM que funcionan erutando las llamadas por operadores según las tarifas de cada uno, por lo cual la interconexión no es directa, y al ser así eso puede emitir la llamada con el identificador de la tarjeta Sim que esta en el getway, o simplemente emitirla como anónimo, para que no aparezca ese número falso. Pero en esta función es IMPOSIBLE emitir otro identificador de llamadas.
la otra opción, es que el operador esté conectado a la red primaria mediante señalización directa, por lo que puede transmitir el identificativo de llamadas, los tonos dtmf, los SMSs, e incluso el videollamada.
Por la primera conexión en el mundo de la telefonía Ip la conocemos como conexión gris, y la segunda es la que llamamos interconexión directa.
Ahora dejando eso de lado, el caso concreto de Yoigo, es que en España Yoigo esta constituido como red 3G exclusiva, y según la normativa vigente, la interconexión a Yoigo cuesta más que los demás operadores primarios (Movistar, Vodafone, y Orange), donde las tarifas de la interconexión se encuentran reguladas por Ley.
Entonces, pude darse el caso que su operador le ofrezca una tarifa estandar para toda España Móvil, y en este caso, mandaría las llamadas a los primerarios por la interconexión directa, pero las de yoigo, las mandaría por terminación gris, ya que la directa es más costos, y así lo que haría es "promediar" la tarifa y ofrecerle una tarifa media.
Lo de Simyo, éste operador depende de la red de Vodafone, aunque tenga infraestructura contable con KPN y otro operador nacional, puede que esto sea un simple fallo puntual, debería comentarlo con su operador, ya que el transito de la llamada pasaría por vodafone, y si su operador ofrece la interconexión a vodafone, debería suportarse el identificativo a Simyo en la misma forma.
Espero haberle respondido con claridad, y disculpe el tecnicismo.
Cordialmente,
