servidor de impresion Connection

Hola chic@s:
He adquirido recientemente un servidor de impresion de la marca Connection N&C. Es el modelo que tiene un solo puerto paralelo.
Lo he probado con distintas impresoras y funciona perfectamente. El problema surge cuando intento impromir en una HP-LJ-1005-W.
En esta impresora al lanzar una página de prueba (o cualquier documento) el monitor de la impresora lo pone en cola, y al momento dice "imprimiendo", pero inmediatamente despues dice "Eliminando". y elimina el documeneto de la cola.
Se que el problema viene de que HP es muy p..., y sólo deja imprimir a traves de sus propios servidores de impresion (Los JetDirect).
Mi pregunta es si hay alquien que haya conseguido configurar este servidor de impresoras para emular al jetdirect o si hay alguna solucion para corregir este error.
Muchas gracias anticipadas
Angel R.