Pero complicado un rato...
Sobre todo porque hacer pasar FTP por un NAT enmascarado es un dolor de "eggs"...
Para que te vaya sonando, en FTP se establece una conexión de control desde el cliente hasta el servidor, pero cuando se va ha hacer una transferencia, se establece una nueva conexión en el sentido de la transferencia, y es ahí dónde en NAT te va a dar problemas, pues el puerto en el que se abre esa nueva conexión es negociado en el momento.
Hay muchos aparatejos con NAT que espian las conexiones de control de FTP para saber cuales son los puertos que se van a abrir y redireccionarlos dinámicamente, pero parece que no es el caso. Otra solución es UPnP, pero parece que tampoco es el caso.
La solución mas sencilla es que pongas como destino por defecto de todas las conexiones que llegan al router el PC dónde esta el servidor FTP, pero ten cuidado con la seguridad, a partir de ahí, el PC esta diréctamente conectado a internet.
Un saludo.