¿routing?

Tengo tres ordenadores en red conectados a traves de un zyxel 650 y quiero hacer gestión del ancho de banda mediante uno que funciona como servidor, el caso es que para hacerlo necesito que todos los paquetes de los otros dos ordenadores pasen por el servidor antes de salir a internet, ¿como puedo hacerlo? ¿sería con IP routing? He estado leyendo el manual pero no he sacado nada en claro. Muchas gracias de antemano.