Antes que nada de pensar en gastar dinero, primero haz unas pruebas. Cuando hablas de la habitación del fondo del pasillo, me hace pensar que tienes una casa tirando a alargada, y que tu router está instalado en uno de los extremos. Si consiguieras sacarlo al pasillo y ubicarlo altito, cerca del techo, apuesto a que mejoraría el wifi en toda la casa. Cierto que tienes que poner un cable de red entre la ONT y el router, además de alimentar este, y si tienes PC donde ahora está el router y lo tienes conectado por cable, tendrías que pasar dos cables de red hasta el salón. Cierto que parece un engorro. Pero ya te digo que cualquier solución tipo PLC te va a dar mas engorro todavía y peor solución final.
La instalación de un AP, ajeno al que trae el router solo será notablemente mejor si lo instalas en el pasillo y va cableado, es decir configurado como punto de acceso independiente, como el que ya trae el router. Si instalas un repetidor wifi sin cablearlo en red al router, este bajará el ancho de banda a la mitad, puesto que necesitará dividir el ancho para conectarse a dos dispositivos, que son el router y tu móvil. Por eso no soy partidario del concepto "repetidor wifi". Por otro lado si pones un AP y luego lo dejas pegado al router, estarás como ya estas, aunque con unos euros menos en el bolsillo. No olvides que el router ya tiene un AP integrado, que es al que se conecta tu móvil. Los dos juntos tendrían el mismo problema de distancia, paredes y muebles que sortear. Así que ya puestos a tirar un cable para sacar el AP al pasillo, en vez de sacar el AP, saca el router y te ahorras el dinero de AP, además de las molestias de configuración.
Eso si, si la decisión es poner un AP colocado alto, centrado en la casa y cableado, esto tendrá la ventaja de que te puede dejar el AP wifi integrado en el router para invitados o tenerlo desactivado cuando no tienes invitados, para tener el espectro mas limpio de señales lo cual agradecerás en tu red wifi principal que será el propio AP y también agradecerán tus vecinos. También tendrá la ventaja de que si cambias de contrato con la compañía a otra, tu wifi no variará lo mas mínimo, pues te bastará con enchufar el cable del AP al router nuevo y la red que genera el AP será exactamente la misma.
Por otro lado la instalación de un AP como repetidor solo te dará en teoría el mismo ancho original que el router si este tiene el doble, es decir que si el router tiene 80Mhz de ancho de banda y pones un repetidor de 160, deberías tener una velocidad similar, puesto que el AP usará la mitad del ancho para el router y la otra mitad para el móbil a conectar. De cualquier modo siempre soy partidario de una sola red, sin repetidor alguno, ni siquiera si va en mesh, por que luego el cambio automático en roaming que tiene que hacer el móbil para conectarse a el AP del router o al del repetidor, según tenga mejor señal de uno u otro a veces da problemas. Por eso, salvo que tengas una casa enorme o con varias plantas, NO HAY NADA COMO UN SOLO PUNTO DE ACCESO, BIEN CENTRADO EN LA CASA Y CERCANO AL TECHO.
La ubicación alta del router es esencial, pues facilita a la señal esquivar todos los muebles de la casa que no lleguen al techo, lo cual no es un factor a ignorar. Si tienes el router puesto en el típico mueble bajo, solo con elevarlo probablemente ya notes una mejoría.
Centrarlo en la medida de lo posible en la vivienda también es aconsejable. Si tu casa es alargada y tienes el router en un extremo, dado que su alcance se extiende en un radio a la redonda, te ocurrirá que le llegará tu wifi mejor a las habitaciones cercanas de tu vecino, que a tu habitación "del fondo" No se si me explico.
Luego queda elegir canal y tipo de red, entre 2,4 y 5 GHz, que creo que tiene tu router. La de 5 permite mayor ancho de banda por sus frecuencias mas altas, pero esas frecuencias mas altas atraviesan peor los obstáculos. Es decir que si bien la de 5Ghz te dará mejor servicio allí donde llega bien, donde no llega igual de bien, es probable que llegue mejor la de 2,4Ghz.
Espero que con haberte explicado todos estos conceptos, puedas tomar una mejor decisión. Yo antes de gastar en nada haría varias pruebas, como elevar el router, instalar wifi analizer o similar en algún mobil y averiguar que canales elegir para configurar la red, donde tienen preferencia los que menos señales de wifis de los vecinos tengan y sean mas débiles. Desde ahí, sabiendo lo que explico de ambas redes (2,5 y 5) quizá consigas la mejora suficiente como para plantearte una solución diferente a un PLC o un AP usado como repetidor.