CREO QUE YA TENGO LA SOLUCION:
Básicamente, el problema consistía en que los dos routers asignan por defecto la misma ip privada 192.168.1.1. Un simple cambio en el tercer octeto de la dirección (p.ej., cambiando el ip privado de Comtrend a 192.168.2.1) resuelve el problema.
Una vez conseguido esto, hay que poner el Comtrend en modo puente (#8217;bridge#8217;), para que no haga nada más que la función de módem (adsl->eth). De lo demás ya se encargará el linksys.
A ver, aquí hay la lista de lo que hice, siguiendo unas instrucciones que conseguí de un norteamericano que tenía un problema parecido . No creo que haga falta seguir escrupulosamente todo lo que está descrito pero como a mí me funcionó bien no me dediqué a comprobar qué era realmente necesario y qué no.
1. Resetear manualmente los dos dispositivos, utilizando un objeto puntiagudo.
2. Apagar los dos dispositivos.
3. Conectar y encender el PC directamente al Comtrend [dejar apagado/desconectado el linksys]
4. Acceder a la configuración del Comtrend, con el navegador en la dirección 192.168.1.1. Cambiar el modo de operación del Comtrend a modo #8216;puente#8217; (bridge). Guardar la configuración y empezar de nuevo (#8217;save and restart#8217;).
5. Apagar el Comtrend, esperar un minuto, y encenderlo de nuevo [lo del minuto suena más a superstición, pero bueno].
6. Nuevamente, con el navegador ir a la dirección 192.168.1.1. Cambiar la ip privada de LAN (#8217;Private Lan Modem IP#8217;) a 192.168.2.1 (2 o cualquier otro número menor que 255). #8216;Save and restart#8217;. A partir de este momento se perderá la comunicación con el Comtrend. No importa, ya que lo hemos puesto en modo puente y toda la configuración con respecto a la linea ADSL se hará
a través del Linksys.
7. Apagar el Comtrend. Conectarlo al Linksys con un cable de red. Conectar el cable de red del PC al Linksys, en vez de al Comtrend (como había estado hasta entonces):
linea telefono -> ConectaBox -> Linksys -> PC
8. Encender los dos dispositivos.
9. Abrir el navegador e id a la dirección 192.168.1.1. Si todo ha salido bien, estaréis en el programa de configuración del Linksys
10. Configurar el Linksys para que opere en modo PPPoE. Tendréis que entrar el nombre de usuario y la palabra clave que Telefónica os proporcionó.
11. Rebotar el ordenador o, si utilizáis linux, empezar de nuevo los sevicios de red (/etc/init.d/networking restart)
Espero que sea útil a alguien.
