¿Puede usarse un router Livebox Fibra de Orange en Jazztel?

Si. Es la misma fibra.

Aquí el método para instalarlo sacando la clave GPON o iDONT y metiéndolo en el nuevo router:

Sacar y poner la clave GPON IdONT/PLOAM Password del router Livebox Fibra de Orange/Jazztel/Simyo