Vamos a ver...
Si no conectas el Linksys WRT54G a un router ADSL el asunto pinta un poco chungo porque el tipo de módem que te sirve para eso es un módem ADSL con conexión ETHERNET. No te sirve ninguno de los populares módems ADSL USB, tales como el que mencionas porque no es posible conectarlos físicamente al Linksys.
Y digo que el asunto es un poco chungo porque el único módem ADSL por ethernet que se vende en Spain (que yo sepa) es el D-Link DSL-300T y, por supuesto, este módem SI puedes configurarse con los datos de protocolo/encapsulado, VPI/VCI y Nombre de Usuario/Contraseña. Puedes verlo en esta imágen (no es muy buena pero para el caso creo que servirá):
Resumen: Si te mercas un módem ADSL ethernet como este, no problem, le puedes meter el PPPoA, el VC_Mux el VPI/VCI 8/35, tu nombre de usuario, tu contraseña y tan pancho. Luego configuras el Linksys como detección automática DHCP y te quedas más ancho que largo.
Eso sí el modemcito vale unos 60 euracos.
Y recuerda NADA DE MODEMS USB, ¿de acuerdo?
Pos vale...
Saludos