La "caja blanca" de R es el PTR, que es de ellos. Lo de sale de ahí hacia fuera (un cable coaxial en un cable grueso, normalmente negro, que lleva "pegado" otro cablecito más fino, que es el bifilar), eso es de R. Lo que vaya del PTR para adentro, es tuyo, puedes hacer con él con lo que te dé la gana, y te queda cubierto por una garantía de seis meses. Dado que el PTR está en tu domicilio (tiene que estarlo), no acabo de entender cómo puede afectar a la instalación colectiva, que también ha de acceder a tu domicilio por algún otro sitio y de forma independiente.
Por dónde vayan o dejen de ir los cables no tiene importancia. De tu vivienda para afuera tienen que estar perfectamente discernidos los cableados de R y los cableados comunitarios. Lo que suceda dentro de tu vivienda, ni es responsabilidad de R ni tampoco de la comunidad. Tanto una como otra sólo son responsables de hacer llegar hasta las pertinentes "bocas" (PTR en el caso de R, una entrada en caso de la comunidad) las señales en estado de óptima recepción. Cómo luego tú distribuyas cables de una u otra dentro de tu vivienda es cosa tuya, R te regala en promoción una instalación básica, pero como te digo, del PTR para adentro es cosa tuya.
No sé si he conseguido explicarme adecuadamente, tampoco me acabo de hacer una idea de cómo tienes los cableados.