uge, creo que te equivocas, el firewall en el thomson viene activado por defecto y es mejor así, de esta manera evitas que entren desalmados utilizando programas de rastreo, gusanos y demás ataques indeseados.
Otro tema es que utilizando NATP (que es un mecanismo que habilita el firewall para traducción de direcciones y puertos) permitas el acceso a ciertas máquinas de tu red redirigiendo desde el router el tráfico entrante a ciertos puertos a alguna de tus máquinas.
Esto es lo que necesitas para el bittorrent. Tienes que abrir el puerto en el caso que compartas cosas, si no, no es necesario.
Os recomiendo esta página, está en inglés pero es de culturilla acerca de los firewalls, p2p, etc. y da conceptos básicos, en concreto mirad el apartado NAT and Port Forwarding que os cuenta como funciona esto.
Tweaking your system for P2P
No sé el puerto exacto de bittorrent por defecto, en cualquier caso desde las opciones se puede cambiar y una vez elegido/definido habilitar el ruteo mediante el apartado NAT desde la web de configuración del router.
Suerte y comenta si rula.
:-P