Exactamente como dice rbetancor, con una VPN de capa 2 se puede hacer perfectamente. Eso sí, no es para novatos, se requieren ciertos conocimientos de routing, firewall, multicast, VLAN y por supuesto de VPN. Además de un router (preferiblemente compatible con OpenWrt) o un dispositivo tipo raspberry en cada extremo que soporte OpenVPN.
Se pueden ver exactamente los mismos canales que se ven en el deco "local", los contratados. También las grabaciones, que al alojarse en sus servidores son accesibles desde cualquier deco.
Y no, Movistar no puede saber si está en el domicilio o no. De hecho ese deco a través de la VPN es como si estuviese en el mismo sitio. La VPN va totalmente encriptada, es un bridge de las interfaces LAN entre ambos puntos (LAN del domicilio con Movistar TV y puerto del deco en el otro) y la VLAN2 (la de IPTV) tiene que tener habilitado el masquerading, así que todos los paquetes tienen como dirección de origen la IP de la interfaz VLAN2. Otra cosa es que luego el deco "se registre" y Movistar sepa si hay más de uno, pero no puede discriminar su ubicación de ninguna forma.
La verdad es que hay tantas formas de hacerlo, que un turorial no daría para todos los casos/gustos. Desde un bridge total entre las dos casas (la forma más sencilla y chapucera para mi gusto), hasta un site-to-site, con 3 subredes. Las dos redes LAN de cada vivienda más la red de la VPN, que es necesaria enrutar en cada extremo y asegurarla mediante firewall, bloqueando cualquier acceso entre ambas redes LAN. Luego en el lado cliente, el deco se puede meter en la LAN (routing LAN ↔ VPN) o directamente en la red de la VPN (bridge).
