Quiero instalar Ubuntu en una partición

te recomiendo que uses otro programa para hacer la particion como puede ser partition magic porque no vas hacer una particion nueva sino vas a reducir la particion de windows y antes de hacerlo pasale el desfragmentador y el copmprobador de errores del disco para que te ordene el disco .

1 si lo haces bien no se te desaparecera el windows xp a menos que sin querer formatees la particion del windows.

2 el gub de ubuntu te cogera los dos sistemas operativos y te arrancara siempre como primer opcion el ubuntu tendras los 10 segundos con el menu para arrancar windows o tu configures para que te arranque directamente el windows

3 no hace falta pero si formateas todo el disco tienes que hacer 3 particiones 1 en ntfs para windows, 2 en ext3 para Linux y 3 para swap pero primero instala el windows y luego el ubunto porque si lo hacer el windows se quedara con el sector de arranque y n ote dejara arrancar el ubuntu

si quieres hacer una cuarta para documentos(videos, documentos de word,emule etc) para que lo usen los dos sistemas operativos en fat32

un saludo y haber si te sirve