¿Por qué todas de tv. autonómicas de Catalunya tienen un 3?

Por el mismo razonamiento por el que hablamos de Guillermo de Orange, o de la reina Isabel II. Simplemente costumbres.

Muchos catalano-parlantes que se dicen orgullosos de ser perfectos bilingües (y ojo, no se me malinterprete) deberían centrarse más en cuál de ellos escriben, porque muchas veces se despistan y colocan "i" para la conjunción copulativa, o colocan guiones para separar los pronominales, o usan dobles eses en ciertas palabras, o usan "nv" en vez de "mb" para ciertas otras. Son reglas ortográficas del catalán, no presentes en español.

Ya que al fin y al cabo los foros son medios escritos, y la cultura hay que demostrarla con letras, no con sonidos, a mi parecer puede ser fruto de una dejadez (porque los hoygan y sus horrores lingüísticos los hay en todas partes) o puede ser por falta de conocimientos. Yo siempre animaré a la correcta escritura, y a aquellos que se ofenden cuando les corrigen, mi repulsa absoluta: son el fruto de la decadencia de la sociedad y el sistema educativo.

Cataluña no es un nombre propio traducido.

Porque las reglas que se aplican a los nombres propios no tienen nada que ver con las que se aplican a nombres de ciudades o regiones.

Pues nada, supongo que cuando tú te refieres a la capital del Reino Unido, dirás "London". Por cierto, luego uno se para un poco a ver los informativos del tiempo de TV3 y todos los nombres los tienen en Catalán, nada de usar el nombre original.