La única solución es la de esperar a que lleguen las nuevas IP's a tu servidor DNS o usar otro servidor DNS alternativo o poner la IP del servidor directamente en la barra de direcciones. Todo depende de la frecuencia con que dicho servidor actualice sus DNS.
Paciencia
PD: Puedes acceder a través de proxy porque las DNS del proxy están actualizadas :)
PD2: Los admin's podían haber avisado del cambio para que la gente hubiera estado atenta (y hubiera quedado perfecto si hubieran proporcionado la nueva IP en caso de que la hubieran podido saber :) ), porque yo no me enteré hasta que no conseguñi entrar y vi la noticia (tampoco se me ocurrió pensar que fuera cosa de DNS porque se veia lo de haciendo cambios en la web, pensé que era cosa de la BD o algún problemilla con ella)