y espero que tú también lo seas, porque la verdad es que no he pillado casi nada de lo que has dicho ;-).....
Sobre lo tecnicalidad (es que no hay manera simple de explicar) que he utilizado de deshabilitar todos los servicios en el router (NAT DHCP, etc) tendrás que averiguarlo tu solo a través del manual del router o pedir ayuda en los foros o un amigo que entiende de configurar routers en CLI.
También lo he explicado en castellano de andar por casa:
En otras palabras tienes que transformarlo en un dispositivo tonto con todos los servicios apagados (menos el DNS).
Aun todavía, te diré que si conectas el cable de red que llega al piso de abajo en la clavija LAN1 de router 3com y un cable de red normal (no entrecruzado) en la clavija LAN2 al TV debería de funcionar sin tocar nada dentro del router (si tienes suerte y el IP del 3com esta en el mismo rango que tu router ADSL).
Si el TV no se conecta es por la IP del router 3com y la las paginas web no cargan por el NAT de 3com.
Explicarte como cambiar la IP de router y como deshabilitara los servicios del mismo es un proceso largo y requiere ciertos conocimientos de redes así que mejor para ti buscar los tutoriales sobre los routers 3Com que hay en la red sobre este asunto.