Que yo sepa son dos tredes independientes. En un lado el transpote Imagenio y en otro lado el acceso a internet, igual que por otro lado esta la red de netlan, etc...
El activar o desactivar el paso por el proxy es un simple comando puesto en un router para que haga nat en los paquetes correspondientes a un ACL por lo que si se están haciendo trabajos en un segemento de la red o en el propio proxy es muy facil para el tecnico desactivar ese camino.
por ejemplo, en un cisco sería así:
access-list 110 deny tcp (origen) any eq www
access-list 110 permit tcp any any eq www
route-map proxy-redir permit 10
match ip address 110
set ip next-hop (proxy)
Un saludo.