Llevo mucho tiempo (desde el Martes) intentando descubrir el por qué de este fallo. Yo también tengo un SpeedStream (el 5660) y ya.com. Voy a contaros mi caso por si os sirve de inspiración.
Aunque la conexión va perfecta, al poner eMule y demás, suele quedarse bloqueado, lo mismo que a ti: 4 led's perfectos, sin pérdida de enlace ni ppp, simplemente no funciona y no vale un reboot, hay que apagar/encender.
Después de mucho probar he llegado a la conclusión que no es ni porque se le acabe la memoria al terminal, ni por la tabla grande de NAPT, en definitiva, no es por un fallo de configuración mía, y aunque falle por un número alto de conexiones, ésto no es determinante (ver abajo).
He notado en la práctica, que después de efectuar un reset a lo bruto al 5660, es dedir, un "clear allstats" y un "default all" se suele mantener "vivo" hasta 15 horas, mientras que después de ese tiempo cada pocas docenas de minutos se vuelve a quedar bloqueado irremediablemente.
También es curioso que después de un "reset completo" (como le he llamado antes) se establece un tamaño de trama de 1500B mientras que cuando empieza a fallar una vez tras otra lo hace a 1492B, pero, tanto en uno como en otro puede estar estable o no.
He descartado el número de conexiones como la fuente del problema (en mi caso) porque puede tener 400 conexiones simultáneas y no fallar durante cierto tiempo, mientras que con un número de conexiones ridículas como 25 ó 50 acaba fallando, bien al poco o bien tras un par de horas.
Borrar la tabla NAPT no ayuda en mi caso, ni esperaba que lo hiciera, porque antes de estar con ya.com, tenía telefónica y una ocasión probe el try&buy y me pasaron a una velocidad como la que tengo ahora 2Mb/320Kbps, y nunca he tenido ese problema (dandole en aquel mes tanta caña como ahora), claro que, entonces usaba IP fija con protocolo 1483R y no el PPPoE que uso con ya.com ahora.
Por otra parte, aguanta sin usar P2P bajando a 200+KB/s de sitios web, indefinidamente.
He probado ligeramente un 3Com 812 (de la época del 5660) y aparentemente se bloquea igualmente. Tengo miedo de comprar un router y que siga fallando porque es posible que sea fallo de ya.com (aunque cada vez lo dudo más).
Tengo 100% descartado que no es del firmware (en mi caso) porque he probado con el RC2 y el RC7 dandome exactamente el mismo resultado.
Me aventuraré con un USR 9105 por 90€ con la condición de que si tiene el mismo problema, me devuelvan la pasta (no estoy yo para gastos extras).
Un saludo y suerte.