Te pide una contraseña para el usuario con el que has iniciado sesión en el PC de WIN98.
Create un usuario y una contraseña dentro del PC con WIN2K y cada vez que inicies sesión con Win98 introducela, así podrás acceder a los recursos compartidos del PC que tiene WIN2K. Si el usuario lo tienes creado, observa si le has dado los permisos.
De todas formas, si lo que no puedes es acceder del equipo que tiene win2k al que tiene win98, es posible que al recurso compartido lo hayas protegido por contraseña, eso lo editas a la hora de crear el recurso compartido que tienes varias opciones: solo lectura, acceso total, o depende de la contraseña. Mirate a ver si van por ahí los tiros. ;-)