Problema con Servidor de Impresion

Hace poco he adquirido un Servidor de Impresión de la marca Connection N&C.
El aparato funciona perfectamente las impresoras que he probado hasta que he intentado imprimir en una HP LJ 10005 w.
Se que las impresoras de HP están "programadas" para detectar que el servidor de impresión que se está usando es de los de la casa HP (los jetDirect).
Quisiera saber si hay alguien que haya conseguido imprimir en una HP utilizando un servidor de impresion que no sea de HP y cómo se puede evitar que la impresora (el driver) detecte que la impresora no está conectada directamente al ordenador o a un Jet Direct.
Sé que el Servidor de Impresión de Connection tiene unas opciones para soportar WebJetAdmin de HP pero no se configurarlas.
Muchas gracias anticipadas