Voy a intentar explicarte el problema que tienes (tú y más gente) de forma más o menos sencilla.
ONO, como cualquier otro ISP, sale a internet a través de unos carriers, es decir, unos operadores que le proporcionan tránsito IP. A veces sucede que alguno de esos carriers dispone de mejores conexiones (más extensas, mejor conectadas, etc.) que los demás, por lo que la mayoría del tráfico fluye a través de esos enlaces, de forma que se sobrecargan (se congestionan), mientras que el resto pueden tener poco tráfico.
Cuando ocurre este problema con el tráfico saliente, se balancea de forma que envíes cierto tráfico a través de cada enlace sin sobrecargarlos. Si el problema es con el tráfico entrante (que es el caso de ONO), lo que se hace es anunciar ciertos prefijos a través de determinados carriers, de forma que el tráfico entrante se balancee entre los diferentes enlaces.
En el caso de la traza que pegas arriba, sucede esto último. Los paquetes desde tu ordenador a bandaancha viajan por la ruta más corta (ONO→Cogent→Interdominios) ya que en tráfico saliente no tenemos problema de congestión. En cambio, los paquetes que van desde BA a tu equipo siguen otra ruta distinta, aunque esto tú no puede verlo, así que dejo aquí una traza para que lo compruebes:
traceroute X.X.X.X
traceroute to X.X.X.X (X.X.X.X), 30 hops max, 40 byte packets
1 Y.Y.Y.Y (Y.Y.Y.Y) 0.494 ms 0.981 ms 1.184 ms
2 * * *
3 xe-10-2-0-264.mad-001-score-1-re1.interoute.net (89.202.159.65) 0.851 ms 0.843 ms 0.853 ms
4 ae3-0.par-gar-score-1-re0.interoute.net (89.202.161.22) 24.231 ms 24.211 ms 24.179 ms
5 ae1-0.lon-004-score-1-re0.interoute.net (212.23.42.22) 43.379 ms 43.300 ms 43.354 ms
6 ae2-0.lon-001-score-2-re0.interoute.net (84.233.218.185) 24.150 ms 24.081 ms 24.041 ms
7 ae0-0.lon-001-score-1-re0.interoute.net (84.233.218.189) 24.019 ms 24.014 ms 24.014 ms
8 212.113.16.109 (212.113.16.109) 157.657 ms 135.362 ms 135.327 ms
9 ae-33-51.ebr1.London1.Level3.net (4.69.139.65) 24.182 ms 25.299 ms 24.115 ms
10 ae-47-47.ebr1.Paris1.Level3.net (4.69.143.110) 30.794 ms ae-46-46.ebr1.Paris1.Level3.net (4.69.143.106) 30.690 ms 30.786 ms
11 * * *
12 213.242.113.30 (213.242.113.30) 53.350 ms 53.427 ms 53.358 ms
13 * * *
[...]
Como ves, la vuelta se hace vía Interdominios→Interoute→Level3→ONO siguiendo un camino más largo. Por este motivo, a partir de cierto salto de tu traza se dispara la latencia, porque los paquetes de retorno (la latencia es la suma de ida y vuelta) no vuelven por el mismo camino, vuelven por otro más largo.
En los dos primeros saltos la latencia es muy baja porque no has salido de la red de ONO y los paquetes vuelven por el mismo camino (el más corto). En los saltos 3 al 5 la ruta de vuelta es Cogent→Telia→ONO, aumentando ligeramente. A partir del sexto salto, se sigue el camino que te pongo arriba.
Como te digo, esto se hace con ciertos prefijos, así que dependiendo de la IP que tengas en cada momento puede que tengas mayor o menor latencia. En cualquier caso, no es algo que se pueda solucionar, se hace en todos los ISP del mundo porque no queda más remedio, así funciona esto de internet, que es mucho más complejo de lo que parece.
