En teoría e independientemente del juego normalmente la ADSL debería dar mayor ping que el CABLE, por el tipo de tecnología en si.
En mi caso llevo unos 5 años jugando por ip Age of Empires principalmente y luego a shooters como el Quake3/Wolfënstein/Enemy Territory etc ... te puedo decir que los que usamos cable normalmente, aunque no siempre, tenemos ping un poquito más bajo. Veo excepciones como los de AUNA que suelen tener peor ping que las DSLs.
Además la medición del ping se hace diferente en cada juego, por ejemplo un ping entre 100 y 200 en el Age es normal, incluso se puede jugar con un ping 300 ó 400 perfectamente, sin embargo en el Enemy territory eso no sería viable. No sé como es el caso del NBA, en el Age por ejemplo el ping se iguala a la peor conexión, nadie tiene ventaja sobre los otros jugadores por tener mejor conexión como en el Quake por ej.
Así que con lo de ping 200 en NBA pues no me dices mucho ... lo que sí puedo decirte es que una diferencia que impida jugar y constante con las DSLs me parece muy extraña. Las DSLs permiten jugar especialmente si tiene fastpath, aunque suele dar un poco mejor ping el cable.
No sé a quien podrás dirigirte pero ahí tienes algo que no funciona bien o no está bien configurado. Yo empezaría probando a descartar cosa de dentro hacia fuera, primero probaría con otros juegos a ver si ésa es la raíz del problema, luego SO, conexión no sé algo así ...
Suerte.
