No lo he probado personalmente, y no te aseguro nada, pero podría funcionar:
Si tienes algún disco de instalación de IE 5.5, o tienes los archivos bajados (si no, puedes probar a bajártelos), uno de los .CAB contiene la información y ejecutables del M$Máquina Virtual Java: es un archivo que se llama: VMX86_01.CAB. Prueba a ejecutar el javatring.exe que hay dentro. Necesitaras, imagino, tener también el VMX86_02.CAB, que a su vez contiene otro CAB con información de java para el explorer.
Enreda con esto, igual consigues algo. Porque el java de SUN para XP, lo probé, pero, al menos en mi equipo, va más lento, tanto en carga como cuando intentas interactuar con un applett.
Saludos,
~piezas.
(editado para corregir faltas *-* jejejj)