Es posible que este filtrado, no lo se. Yo no dejo que un timofonico toque mi red, aprendi a apañarmelas solo en sitios como este, y leyendo muuuuucho, y tocando muchas veces donde no debo, y pifiandola...
Si estas filtrado por mac, y el ESSID no esta oculto, deberia detectar la red, pero no permitir la conexion, porque al autenticarse contra el router, no esta en su tabla de autorizados. De ser asi, no deberia poder entrar por USB, pues la mac es la misma, asi que dudo que sea ese el problema. Me huele mas bien a configuracion, o bien software, posiblemente el del router.
Aprende a moverte por tu router, sin necesidad del soft timofonico. Puedes acceder desde el navegador (http://ipdelrouter) o por telnet, si esta habilitado (desde DOS, telnet iprouter). Bajate un manual de zyxel.com, y leetelo, poco a poco, que es un ladrillo, pero es la forma de aprender a moverse por el router.
Sabras que el router que te da timofonica no tiene las mismas prestaciones que el mismo modelo de la casa, gracias timofonica, por meternosla doblada una vez mas, dandonos un router cojo y haciendolo pasar por un buen aparato.
Si tienes el software de timofonica instalado, ya estas tardando en quitarlo. No solo no lo necesitas, sino que los timofonicos fueron muy listos, y dejaron un par de bujeros para colarse ellos. Encontraras mas info a poco que busques en el google.
Lo mejor que puedes hacer es aprender a valerte por ti mismo en estos asuntos, y este es de los mejores sitios para aprender. Lee, mucho, y una vez leido, leelo de nuevo, y entonces, si no entiendes algo, pues preguntalo por aqui o por otros sites, que hay muchos y muy buenos.
Si tienes dudas, ya sabes donde estamos
A disfrutarlo!