Como apuntó lhacc ayer, ¿qué tienen en común el perfil del Chrome que está fallando en el móvil y en el PC portátil? En Windows hubiese sido posible que algún malware que esté interceptando el tráfico fallase, pero si ocurre también en el móvil (¿Android?), una extensión asociada a ese perfil que coincida con otra instalada en el PC, y que tuviese problemas de direccionamiento desde tu red por cualquier causa, sería más lógico.
Un navegador que no contenga la extensión, muestra la página correctamente. El mismo navegador saliendo por otra red diferente a la red local, no falla. Algo en tu red local está bloqueando el acceso a algo del navegador, y ese algo podría ser un cortafuegos configurado en el router o algún bloqueo a nivel operador. Son 2 las cosas a averiguar: qué está siendo bloqueado, y por qué.
Esa VPN, ¿quién la gestiona? ¿es algo del trabajo? En ambientes laborales, es muy típico que el tráfico HTTP se desvíe a proxies transparentes para el usuario, que pueden tener filtros que bloqueen determinados destinos. No sé, es un ejemplo que se me ocurre ahora mismo. Pero en esos casos lo típico es que te salga una advertencia del curro indicándolo, no un error genérico.
Incluso un antivirus también es típico que intercepte el tráfico de datos, y si por alguna causa, el enrutado hasta las redes del fabricante del antivirus falla desde tu conexión de red local, sería una respuesta. ¿Comparte antivirus el PC y el móvil? ¿Qué otras cosas se te ocurren que pudiesen estar instaladas a la vez en ambos equipos?
¿Solo te pasa con simyo.es?