No todo depende de la atenuación, yo he visto líneas de Movistar con 10 de atenuación y sincronizando a 16 megas, 13 aprox. reales. Depende el estado en el que esté la línea, si está bien aislada o no, si hay muchos clientes conectados en la central, etc.
A ti lo único que te van a hacer por ser indirecto es cambiar el perfil de la velocidad en la central y ponerte el de 20 megas en vez del de 6. Si tu línea está en condiciones (con esa atenuación seguramente sí) te sincronizará a 19-20 casi seguro.
Lo tuyo es un cambio de compañía administrativamente, es decir, (ahora Jazztel y Orange son lo mismo pero es un ejemplo) te pasa a facturar Jazztel en vez de Orange pero el equipo al que sigues conectado es el mismo y no se deben porqué producir variaciones, como sí puede pasar al pasar de Movistar a Orange directo, Vodafone directo o Jazztel directo.