El problema se resume en esto: Ono emite a la resolución "normal" pero con un bitrate más bajo de lo deseable. La TV intentará mostrar una imagen lo más nítida posible aumentándola a la resolución de la pantalla (upscaling se llama) pero cuando la calidad de la imagen está justita justita... el resultado del upscaling es malo malo.
Con los DVDs no pasa tanto porque desde una señal con 6~7 Mbps en 16:9 pasar a 1280x720 no es tanto problema como pasarlo desde una señal con ~2 Mbps en 4:3.
Esto mismo pasa con la TDT, que también se ve peor en las TV buenas que el analógico porque la TDT tiene peor calidad de imagen que la señal analógica (gracias al chapuzas de Zapatero, que espero que quien esté en el gobierno hacia el 2010 se digne a aumentar el bitrate en vez de a meter más cutre-canales).
Con Digital+ supongo que pasará más o menos lo mismo pero ellos tienen pensado pasarse pronto al HDTV mientras que Ono no está dando señales de vida en este sentido :-(