Dropbox lo que si mira bastante es la compartición de ficheros. Tienen una base de datos enorme de hashes de ficheros y a parte pueden hacer revisión manual en cualquier momento, sobre todo si ya les ha saltado alerta a cuenta de algún fichero compartido. Fuera de la compartición igual te toca que te revisen, puede ser, pero salvo orden judicial no es normal por qué les da igual.
Una cosa es lo que metas, que incluso MP3 o programas originales puede ser legal por tener tu licencia o la fuente original, y otra lo que compartas. Luego ya de por ejemplo que metas tu contabilidad pasan, no es problemático para ellos, podría haber hackeo de datos pero no me refiero a eso. O como si subes un Office crackeado, les da igual.
Luego ya temas delicados como pornografía infantil eso ya sí que ni subas, lógicamente.
El tema está cuando compartes, eso si que ya es otro rollo muy distinto.