Esa versión por lo que he comprobado ya se instala de forma automática a todos los clientes. Antes estaba en fase de pruebas y solo te lo instalaban bajo petición.
No existe la descarga del firmware. La unica manera es que lo resetees de fábrica y lo conectes por cable al router de Movistar de tu hermana, que por otra parte tiene que ser el HGU si no dicen en la comunidad movistar que no se actualiza. Yo tengo uno conectado al HGU en modo cliente y aun así se actualizó automáticamente, sin resetearlo ni conectarlo por cable. Pero hazlo así para asegurarte.
De todas formas dices que no tienes Movistar pero, ¿tienes un HGU? Te lo pregunto porque si lo quieres usar como repetidor wifi en 5GHz (que es la función más reclamada y que incorpora esa versión) solo es posible si se utiliza un HGU u otro repetidor como ese como principal.