Está claro que vives en un edificio antiguo, y la toma de TC te viene desde la acometida exterior (como la de esa foto que has puesto).
Sobre todo si llevabas tiempo en Telecable, lo que solían hacer al darte de alta es anular la entrada de la antena comunitaria (la que hay en el techo de tu edificio) y empalmar la distribución de tu casa (la que lleva la señal a todas tus teles y tal) con la toma de TC.
Cuando te retiraron el router, lo que hizo además fue desconectar la toma exterior de TC con lo que, lógicamente, si sigues conectado con la instalación de TC no vas a poder ver nada.
Como ya te han dicho, puedes reclamar y tienes toda la razón para que te restauren la conexión tal y como estaba. Lo que pasa es que mientras tanto, estarás sin tele. Yo creo que no compensa, a poco que sepas empalmar dos cables.
Olvidate de la toma de TC en la calle, y del cable de TC que te entra en casa (si no te lo retiró, como parece). Eso no te sirve de nada.
Busca la toma principal de antena del edificio, la que viene del tejado (si no te acuerdas dónde está, pregunta a otro vecino que viva en tu misma letra, en otra planta). Esa es la que debes reconectar al cableado de tu casa para ver la tele.
El proceso es una chorrada, lo puede hacer cualquiera.
Y para otra, estate más atento porque aquí el fallo gordo es permitir a un tío que entre y salga sin dejarte la tele como estaba (entiendo que confiaste en la profesionalidad y la ética profesional del técnico... ¡mal hecho!)